Causa militar contra Miguel Hidalgo y Costilla, 1811

[f. 1] Para adelantar todo lo posible y según lo exigen las circunstancias la formación de las breves sumarias que corresponden contra los reos cabezas de la insurrección que existen presos en esta villa, he determinado comisionar a Vuestra Merced a fin de que practique las diligencias y declaraciones respectivas al Cura Hidalgo, y los nombrados Generales Allende, Ximénez y Aldama en cuya consecuencia autorizo a Vuestra Merced para el efecto, y también para el nombramiento de escribano en dichas actuaciones, sirviendo a Vuestra Merced de gobierno que para lo que pueda convenir, le acompaño a Vuestra Merced bajo la adjunta carpeta las constancias que relativas a algunos de los mismos sujetos existen en esta superioridad. Dios guarde a Vuestra Merced muchos años. Chihuahua 6 de mayo de 1811.

                                                                             Nemesio Salcedo.

Señor Don Ángel Abella.

Chihuahua 7 de mayo de 1811.

       Por recibido, y aceptada la comisión que se me confiere por el Señor Comandante General de estas provincias Internas Don Nemesio Salcedo, en virtud del oficio de Su Señoría que antecede, en cuya consecuencia y para la práctica de las actuaciones que en él se previene, nombro por escribano de ella a Francisco Salcido, soldado de la 3ª. compañía volante, a quien teniendo presente y aceptado el cargo, recibí juramento en forma que hizo a Dios y al Rey, el guardar sigilo y fidelidad en cuanto actuare; y para la debida constancia lo firmó conmigo en dicho día, mes y año, de que yo el presente escribano doy fe.

                                                                      Por mi, y ante mi.
Ángel Abella.                                               Francisco Salcido.

       Inmediatamente en dicho día, mes y año, el señor Juez Comisionado Don Ángel Abella en prosecución de las [f. 1v] diligencias de que está encargado por el señor comandante general se trasladó al hospital de esta villa en donde se hallan presos los reos Don Miguel Hidalgo y consortes, y constituidos en la prisión del expresado Don Miguel Hidalgo teniéndolo a su presencia le recibió juramento que hizo tacto pectore et corona, bajo el cual prometió decir verdad en lo que supiere y le fuere preguntado, y siéndolo por su nombre y apellido, edad, religión, estado, empleo, calidad y vecindad. Dijo: llamarse Don Miguel Hidalgo y Costilla, cincuenta y ocho años de edad: religión Católica, Apostólica, Romana. Estado presbítero, cura párroco de los Dolores, pueblo del Obispado de Valladolid, español, y su vecindad la de su curato y responde.

       1ª. Preguntado, si sabe la causa de su prisión, por quién fue aprehendido, en dónde, y qué otros sujetos fueron aprehendidos con él: sus nombres y carácter entre los insurgentes, y cuál es su paradero actual, particularmente el de los llamados Don Ignacio Allende; Don José Mariano Ximénez y Don Juan Aldama. Dijo: que aunque no se la ha dicho la causa de su prisión, supone sea por haber tratado de poner en independencia este reino: que fue aprehendido por un Don N. Flores y un cuerpo de tropas que tenía a su disposición, en el Puesto de Baxán, en la provincia de Coahuila, cuyo cuerpo de tropa sería como de doscientos hombres: Don Ignacio Allende nombrado Generalísimo: Don José Mariano Ximénez Capitán General, Don Juan de Aldama Teniente General: Don Mariano Abasolo, Mariscal de Campo: Don Francisco Lanzagorta Mariscal de Campo: Don Manuel Santa María Gobernador de Monterrey que era, y ahora Mariscal, Don N. Carrasco no se acuerda si Brigadier o Mariscal: Don José [f. 2] Santos Villa Coronel que fue de la insurrección de un regimiento y dejó de serlo por haberse acabado el regimiento: Don Mariano Hidalgo Tesorero General del ejército: Don Pedro Aranda Mariscal: Don N. León, no sabe su graduación. Don N. Valencia que se agregó al ejército en Zacatecas ignorando con qué graduación, como otros varios sujetos y todo su ejército, a excepción de los que pueden haberse huido fueron aprehendidos con el que declara, y los nombrados conducidos a esta villa desde la Monclova en unión del mismo, quien actual ignora su paradero: que el que declara ha tenido en la insurrección el carácter de Capitán General que se le confirió en Celaya, por el ejército que lo seguía desde el pueblo de Dolores, San Miguel el Grande y otros, el cual conservó hasta Acámbaro, que se le confirió por la oficialidad de dicho ejército el de Generalísimo, y todo el mando político supremo, uno y otro con el tratamiento de excelencia, el cual se le convirtió después en el de Alteza, que unos se la daban simple, y otros con el aditamento de Serenísima, pues así este tratamiento como el de Excelencia se lo dieron arbitrariamente, y sin orden ni acuerdo formal precedente: que con este carácter siguió hasta que perdida la acción de Puente de Calderón en Guadalajara, y retirándose sobre Zacatecas, fue alcanzado en la Hacienda del Pabellón, que está entre dicha Ciudad, y la villa de Aguascalientes, por Don Ignacio Allende, nombrado Capitán General desde que el que declara fue investido con el titulo de Generalísimo en Acámbaro, y en dicha hacienda fue amenazado por el mismo Allende, y algunos otros de [f. 2v] su facción, entre ellos el nombrado Teniente General Arias, Casas, Arroyo, únicos de quienes hace especial memoria, de que se le quitaría la vida, si no renunciaba el mando en Allende, lo que hubo de hacer, y lo hizo verbalmente, y sin ninguna otra formalidad, desde cuya fecha siguió incorporado al ejército sin ningún caracter, intervención y manejo, observado siempre por la facción contraria, y aún a llegado a entender que se tenía dada orden de que se le matase si se separaba del ejercito, lo mismo que contra Abasolo y el nombrado General Iriarte, y responde.

       2ª. Adónde y con qué objeto el mismo que declara y el ejército que dice, marchaban por aquel rumbo de Baxán y de Monclova. Dijo: que el que declara marchaba con el ejército en los términos que deja expresados, y más bien como prisionero que por propia voluntad, y asi ignora positivamente el objeto de esta marcha, aunque presume que llevarían el de hacerse de armas en los Estados Unidos; pero mas el particular de Allende y Ximénez de alzarse con los caudales que llevaban y dejar fustrados [frustrados] a los que los seguían, pues desde Zacatecas advirtió en Allende que procuraba deshacerse de la gente antes que de engrosarla, y lo advirtió mucho mejor, luego que se juntó con Ximénez en el Saltillo, teniendo en prueba de ésta presunción que el declarante les dijo allí, que la gente se iba desertando, y los dos le contestaron que no le hacía, y responde.

       3ª. Preguntado: Que por lo que tiene declarado se viene en conocimiento de que sabe y tiene noticia de la llamada insurrección, que a mediados [f. 3] del mes de septiembre próximo pasado se suscitó en el pueblo de Dolores y otros del Distrito del Virreynato de Nueva España; diga quién o quiénes fueron los primeros y principales motores de ella, con quiénes y con qué medios contaron antes y después de promovida asi de dentro como de afuera del reino, quiénes los han fomentado con dinero, consejos, arbitrios, esperanzas, o de cualquiera otra manera: las conexiones y relaciones por escrito, de palabra o por interpuestas personas que hayan tenido con tales sujetos de dentro y fuera del Reino, y en dónde paran las constancias que acreditan todo lo referido. Dijo: que en efecto sabe y tiene noticia de lo que la pregunta inquiere y que la expresada insurrección tuvo principio en el expresado pueblo el día 16 de septiembre próximo pasado como a las cinco de la mañana: que los principales motores de ella fueron el que declara y Don Ignacio Allende en el modo y forma que va a expresar. Que es cierto que el declarante había tenido con anticipación varias conversaciones con Don Ignacio Allende acerca de la independencia, sin otro objeto por su parte que el de puro discurso, pues sin embargo de que estaba persuadido de que la independencia sería útil al Reino, nunca pensó entrar en proyecto alguno a diferencia de Don Ignacio Allende, que siempre estaba propenso a hacerlo, y el declarante tampoco lo disuadía, pues lo más que llegó a decirle en alguna ocasión, fue que los autores de semejantes empresas no gozaban el fruto de ellas: que así se fue pasando el tiempo hasta a principios del mes de septiembre referido, que Allende hizo un viaje a la ciudad de Querétaro, desde donde envió a llamar al declarante que pasase allá [f. 3v] por medio de una carta en que le decía que importaba mucho, y con estrechos encargos al mensajero de que le instare al efecto. Que habiendo accedido a sus instancias y estando en Querétaro, le presentó Allende dos o tres sujetos de poco carácter, y que el declarante no conoce, y solo sabe que uno se llamaba Don Epigmenio, los cuales se prestaban a sus ideas, y decían tener a su devoción más de doscientos de la plebe; visto lo cual le pareció al declarante que aquello no tenía forma, y se lo hizo presente a Allende, retirándose a su curato, aunque el Allende le significó que también por las haciendas de campo de aquellas inmediaciones contaba con más gente: que Allende se quedó allí, y a poco tiempo volvió a escribir al declarante que efectivamente aquello no valía nada, a que le contestó que no contase con él para cosa alguna: que seguidamente Allende se volvió a San Miguel el Grande, y a escribir al declarante que ya las cosas habían variado, y que se le había presentado mucha gente asi en Querétaro como en las haciendas, después de la última que le había escrito; con la cual ya se redujo el declarante a entrar por el partido de la insurrección, y en consecuencia empezó a dar algunos pasos hacia la ejecución, mandando hacer como unas veinte y cinco lanzas que se fabricaron en el mismo pueblo de Dolores y Hacienda de Santa Bárbara, perteneciente a los Gutiérrez, que eran sabidores de lo que se trataba, encargando a éstos que hiciesen gente citándolos para el día que los llamase, tratando con el tambor mayor del Batallón de Guanajuato llama [f. 4] do Garrido, el cual quedó en hablar a la tropa, y no sabe lo que practicó en razón del caso, que en esto como tres o cuatro días antes del diez y seis tuvo el declarante noticia, aunque vaga, de que Allende estaba delatado, por lo que lo llamó a Dolores para ver lo que él resolvía; pero nada resolvieron en la noche del catorce que llegó a su casa ni en todo el día quince que se mantuvo allí, hasta que a las dos de la mañana del diez y seis vino Don Juan Aldama, diciéndoles que en Querétaro habían aprehendido a sus confidentes, en cuya vista en el mismo acto acordaron los tres dar el grito, llamando para ello el declarante como diez de sus dependientes, y dando soltura a los presos que había en la cárcel, obligando al carcelero con una pistola a franquear las puertas de ella, y entonces les previno a unos y otros que les habían de ayudar a aprehender los europeos, lo que se verificó a las cinco de la mañana del mismo día sin otra novedad que la de unos cintarazos que se dieron a Don José Antonio Larrinúa porque se iba huyendo: que puestos en la cárcel los europeos, cerradas las tiendas de unos, dejadas otras a cargo de los cajeros criollos, o de sus familias, y viniéndose a su partido los indios y rancheros que por ser domingo habían ocurrido a misa, trataron de encaminarse a San Miguel el Grande, en prosecución de su proyecto, que como el declarante solo trató con Allende este negocio en los términos que deja expresados, y la prisión de los confidentes de Querétaro lo precipitó, no tuvo dentro ni fuera del reyno conexiones ni relaciones algunas por escrito ni de palabra ni por interpuestas personas antes [f. 4v] ni después de la insurrección, ni sabe que antes ni después las hayan tenido Allende y los demás que sucesivamente se fueron agregando en calidad de principales cabos de dicha insurrección, ni sabe otra cosa que lo que resulta de lo que lleva declarado en esta su posición respecto de sí, y de Allende: En este estado y por ser ya las dos de la tarde el Señor Juez Comisionado Don Ángel Abella, mandó suspender ésta declaración, para continuarle en la tarde de éste mismo día, la cual leída que le fue al declarante dijo ser la misma que lleva hecha y su contenido la verdad so cargo del juramento que lleva prestado, en que se afirmó y ratificó, y firmó con dicho señor comisionado, y conmigo el presente escribano de que doy fe.

                     Ángel Abella.                                    Miguel Hidalgo.

Ante, mí

Francisco Salcido.

Historia, vol. 595.