Con erudición, sencillez e ironía Lebeuf nos presenta el expediente 9 del volumen 73 como un drama clásico, dejando que los actores se representen a sí mismos. En el prólogo, el investigador da cuenta del copioso árbol genealógico de don Joseph y anuncia que su recopilación sobre el linaje Moctezuma derivará en otra publicación alusiva a los caciques asentados en Chilapa, Guerrero.

La importancia de Un cariño excesivo de Don Joseph Moctezuma radica en que es un juicio de la Real Audiencia, cuyo verdadero trasfondo cuenta la relación sentimental entre los jóvenes Joseph Moctezuma, heredero y descendiente de Moctezuma II y una bella mulata, de nombre Tadea,  hija de un esclavo; esta historia amorosa se ve interrumpida por los intereses de terceros.

Una historia singular, un drama clásico

En la historia de Joseph Moctezuma y Tadea existen varios personajes que por intereses económicos buscan “entrometerse en esta relación y pedir a la Real Audiencia que intervenga en el asunto”. Tras la averiguación, los oidores deciden separar a los amantes para que el joven heredero reciba “la mejor cristiana política educación”, en lugar de dilapidar en vicios los ingresos obtenidos de sus posesiones. A Tadea la exiliaron a Puebla de los Ángeles y le asignaron un domicilio “bajo una buena vigilancia policíaca”.

Gómez Galvarriato Freer advirtió que las autoridades encargadas del caso descalificaron a la madre de Joseph, pues “era viuda y consideran que era una mujer falta de carácter en cuya casa reina el desorden y los criados hacen lo que quieren; por ello el administrador del mayorazgo juzga que ha de hacerse algo al respecto y ahí es donde interviene la Real Audiencia”.

La titular del AGN coincidió con Lebeuf en que el caso presentado se asemeja a un drama clásico al estilo de Shakespeare con similitudes en algunas partes con el Ricardo III o con Romeo y Julieta y como tales obras, también resulta “muy interesante porque en él todos los personajes actúan su papel a la perfección y con la mayor seriedad posible”.

Ficción y realidad

Un cariño excesivo de Don Joseph Moctezuma, a decir de  Lebeuf,  “es una pieza de la literatura fantástica en la medida que no se puede separar el texto de los hechos, la realidad de la ficción. Tal vez como en toda literatura el amor inocente entre dos seres que jamás debieron haberse conocido y al que todas las reglas sociales se oponía, sucede“, pero que al final esas mismas reglas sociales los separan.

Lebeuf trabajó dos años en el AGN, tiempo en el que registró sistemáticamente todo lo referente a los descendientes del emperador Moctezuma y encontró que una rama importante se asienta en Chilapa. Extraño resulta que “este grupo social haya sido completamente ignorado por los historiadores porque en el Archivo General de la Nación hay alrededor de 15 mil páginas, 7 mil folios, que contienen manuscritos y piezas únicas” de ese grupo.

La documentación demuestra que el primer cacique de Chilapa que se llamaba Moctezuma era “Joseph Moctezuma, no del que hablo en el libro, sino uno de fin del siglo XVI y principios del XVII”, acotó el investigador francés.

Los Moctezuma, agregó,  constituyen una familia “muy bien documentada que viene directamente de todas las ramas de las familias reales e imperiales de los aztecas. Creo que para la historia de México es un tema muy interesante”.